киң катлам

катлам-катлам кар — слои́стый снег

катлам-катлам таш — наслоённый ка́мень

катлам-катлам болытлар — слои́стые облака́

катлам-катлам итеп алу (өю) — укла́дывать, сложи́ть пласта́ми (слоя́ми), наслои́ть

асфальтның өске катламы — ве́рхний слой асфа́льта

боз катламнары — наро́сты льда

гранит катламы — пласт грани́та

известь катламнары — известко́вые наслое́ния

ком катламнары — песча́ные отложе́ния

катлам басымы — пластово́е давле́ние

пирожныйдагы крем катламы — просло́йка кре́ма в пиро́жном

иттәге май катламы — пласт жи́ра в мя́се

киң катлам халык — широ́кие слои́ населе́ния

эшчеләр катламы — рабо́чая просло́йка

базальтлы катлам — база́льтовый слой

гу́муслы катлам — гу́мусный слой

гу́муслы туфрак — гу́мусовая по́чва

дуенлы катлам — и́листый (оса́дочный) пласт

одеялны ике катлау — сложи́ть одея́ло вдво́е

берничә катлап бинт салу — наложи́ть бинт в не́сколько слоёв

өч катлап ишү — свива́ть в три ни́тки

җеп катлау — сучи́ть (скру́чивать) ни́тки

югары (өстен) катлаулар — вы́сшие слои́, привилегиро́ванные сосло́вия

киң булып күренү — каза́ться широ́ким

артык киң — сли́шком (чересчу́р) широ́кий

буйга кыска, ләкин киң җилкәле — ро́стом невысо́к, но широ́к в плеча́х

киң күлмәктән йөрү — ходи́ть в просто́рном пла́тье

киң колхоз кырлары — обши́рные колхо́зные поля́

киң мөмкинлекләр ачылу — откры́тие больши́х возмо́жностей

киң кунакчыллык — широ́кое (раду́шное) гостеприи́мство

киң тормыш белән яшәү — жить широ́кой жи́знью

киң куллану товарлары — това́ры ма́ссового потребле́ния

киң яңгыраш алу — получи́ть широ́кую огла́ску

киң халык катлавы — широ́кие слои́ населе́ния

киң адымлы йөреш — широ́кая (разма́шистая) похо́дка

киң колач белән йөзү — плыть разма́шистыми взма́хами

киң тавышлы җырчы — певе́ц с го́лосом широ́кого диапазо́на

киң йөзле — с широ́ким лицо́м; широколи́цый

киң төпле — с широ́ким дном; широкодо́нный

киң белемле — с обши́рными (разносторо́нними) зна́ниями; широкообразо́ванный

киң аңлатма бирү — дать расши́ренное (развёрнутое) объясне́ние (толкова́ние)

киң һөҗүм — развёрнутое наступле́ние

ярышны киң җәелдерү — широко́ разверну́ть соревнова́ние

киң таралу — широко́ распространя́ться

язгы ташу бик киң җәелде — весе́ннее полово́дье разлило́сь о́чень широко́

киң фикер йөртү — мы́слить широко́

киң бер сулыш алу — вздохну́ть свобо́дно

киң итеп — подро́бно, обши́рно (расска́зывать)

киң колач — широ́кий разма́х, широ́кое разви́тие

киң колач алу (җәю) — разверну́ться во всю ширь

киң куллы — зажи́точный; отзы́вчивый, ще́дрый

киң фронт белән (буенча) — по широ́кому фро́нту

киң яшәү — жить в доста́тке (зажи́точно)

лигнитлы катлам — лигни́тный пласт

металлы катлам — металлоно́сный пласт

нефтьле катлам — нефтено́сный пласт

нефтьле елга — река́, содержа́щая нефть

привиле́гиясез яшәү — жить без привиле́гий

привиле́гиясез катлам — непривилегиро́ванное сосло́вие

рудалы урыннар — ру́дные места́ (месторожде́ния)

рудалы токым — ру́дная поро́да

рудалы катлам — рудоно́сный слой

туфрагас ком — подпо́чвенный песо́к

туфрагас катлам — подпо́чвенный слой

туфрагас сулар — подпо́чвенные во́ды

түбән болытлар — ни́зкие облака́

түбән бәяләргә — за ни́зкие це́ны

түбән зәвыкъ — ни́зкий вкус

түбән культуралы — низкокульту́рный

түбән җан — ни́зкая душа́

түбән сүзләр — ни́зкие слова́

түбән агым — ни́жнее тече́ние

түбән тартма — ни́жний я́щик

түбән катлам — ни́жний слой

түбән җир — пони́женное ме́сто

түбән дәртләр — ни́зменные стра́сти

түбән ләззәт — ни́зменное наслажде́ние

түбән тишелеш — пони́женная всхо́жесть

түбән офицерлар — мла́дшие офице́ры

түбән белгеч — неквалифици́рованный специали́ст

түбән товар — нека́чественный това́р

түбән төшү — ни́зко опуска́ться

түбән сыйфатлы — низкока́чественный

түбән китик — пойдём вниз

тау түбәне — подно́жье горы́

тау түбәненә — вниз по скло́ну, к ни́зу горы́

Идел түбәненә — к низо́вьям Во́лги

без түбәннән күтәрелдек — мы подняли́сь с низо́в

түбәнге этаж — ни́жний эта́ж

түбәнге катлам — ни́жний слой; ни́жняя просло́йка

түбәнге оешмалар — низовы́е организа́ции